CẢM ƠN BẠN ĐÃ XEM PHIM TẠI KICHITV.COM
‎BỘ PHIM CÓ TÍNH HƯ CẤU ‎DỰA TRÊN CÁC SỰ KIỆN LỊCH SỬ.
‎MỘT SỐ TỔ CHỨC VÀ NHÂN VẬT TRONG PHIM ‎LÀ HƯ CẤU.
‎TẬP 10
‎Yeon!
‎Yeon.
‎Yeon, tỉnh lại đi muội.
‎Yeon à.
‎Huynh à.
‎Đừng nói chuyện.
‎Muội mà nói thì không cầm được máu.
‎Muội không sao.
‎Muội không đau.
‎Đã bảo muội đừng nói mà.
‎Huynh đừng...
‎để bị thương nữa.
‎Muội không muốn huynh
‎phải khổ sở thêm
‎vì muội nữa.
‎Seon Ho huynh đâu?
‎Muội đừng lo.
‎Huynh ấy ổn cả.
‎Huynh à.
‎Ừ, Yeon à.
‎Huynh biết không,
‎được làm em gái của huynh...
‎thật tốt.
‎Muội...
‎thật sự rất vui.
‎Yeon.
‎Yeon...
‎Đừng đi mà.
‎Nếu huynh đến đó,
‎huynh cũng sẽ chết.
‎Trời ơi! Gì vậy?
‎Nam Jeon!
‎Độc trên mũi dao ‎đang ngấm vào máu ngươi rồi.
‎Thân thể ngươi sẽ bị ăn mòn dần ‎trong lúc xác em gái ngươi thối rữa.
‎Tại sao ngươi tức giận?
‎Không phải ngươi hại Yeon bị giết sao?
‎Ngươi đã nuốt lời.
‎Cho nên nó vì ngươi mà bị giết.
‎Tôi là người nuốt lời. ‎Tại sao lại giết Yeon?
‎Sao lại giết nó mà không phải tôi?
‎Vì ta biết...
‎thế này ngươi sẽ đau đớn hơn.
‎Ngươi chẳng hiểu ta gì cả.
‎Không biết năng lực của ta ‎làm sao có thể giết ta?
‎Ta đã giẫm đạp lên vô số xác kẻ thù
‎để được như bây giờ.
‎Ngươi thật sự nghĩ
‎ngươi có thể triệt hạ ta sao?
‎Tên yếu ớt hèn mọn, sao ngươi dám.
‎Câm đi, tên đê tiện!
‎Ngươi đã đem xác cha ngươi đến gặp ta ‎và khóc lóc xin ta chôn giúp.
‎Sao ngươi không đem xác em gái đến?
‎Nếu ngươi cũng chết,
‎ai sẽ chôn xác em ngươi?
‎Lùi lại!
‎Mau lùi lại.
‎Nếu không, ta sẽ chém ngươi.
‎Sao ngài phải liều tính mạng ‎để cứu tên nhãi này?
‎Hắn là người của ta.
‎Hắn đã bảo vệ ta,
‎nên giờ ta phải bảo vệ hắn.
‎Ngài thật may mắn vì sinh ra là con vua,
‎còn tôi thì không may như vậy. ‎Chỉ thế thôi.
‎Vì vậy...
‎tôi sẽ tha mạng cho hắn.
‎Thử động một ngón tay vào hắn đi,
‎ta sẽ chém ngươi thành trăm mảnh ‎bằng mọi thanh kiếm ta có.
‎Đây là
‎cách ta bảo vệ người của ta
‎và là lý do ta sống.
‎Tôi không nghĩ ngài đủ sức làm kiếm thủ.
‎Sao ông dám nói như thế?
‎Tôi là sư phụ của ngài. ‎Tôi đến dạy ngài kiếm thuật.
‎Là ta tự chọn sư phụ!
‎Đừng lùi để tránh kiếm của tôi.
‎Tôi đã bảo nghiêng kiếm để chặn mà.
‎Dùng nhát dài để đâm và nhát ngắn để chém.
‎Tôi phải nói bao nhiêu lần đây?
‎Như ngài đã nói, tôi cũng tự chọn đệ tử.
‎Ngài không đủ sức.
‎Ông cũng giỏi đấy.
‎Tôi là kiếm thủ giỏi nhất Cao Ly. ‎"Cũng giỏi" ư?
‎Ông cũng giỏi bắn cung chứ?
‎Tôi dạy ngài cách tránh tên nhé?
‎Được, dạy ta đi.
‎Bắn đi.
‎Sao ngài không tránh?
‎Ta nghĩ ông sẽ không nhận ta làm đệ tử ‎nếu ta tránh né.
‎Ta là đệ tử đầu tiên à?
‎Đệ tử đầu tiên của tôi
‎đang ở nhà tôi. Là con trai tôi.
‎Ghen tỵ thật, ‎vì cậu ta có một sư phụ giỏi.
‎- Hwi! ‎- Hwi!
‎Từ giờ chúng tôi sẽ lo cho cậu ấy.
‎Này, Beom.
‎Hãy đảm bảo cậu ta sẽ hồi phục.
‎Sao thế?
‎- Sao vết thương lại như thế? ‎- Có độc.
‎Là độc của loài rắn độc nhất ‎trong họ rắn lục.
‎Ta phải cứu được Hwi.
‎Không thể để cậu ấy chết như vậy.
‎Dĩ nhiên là thế rồi.
‎Tôi sẽ cứu anh ấy ‎dù có phải dùng miệng hút độc.
‎Beom, đem cho tôi thứ kia.
‎Yeon...
‎đã chờ huynh đến hơi thở cuối cùng.
‎Nam Jeon
‎đã bôi độc vào lưỡi dao.
‎Lão khốn kiếp đó.
‎Huynh ấy sẽ sống chứ?
‎Hiện giờ hơi thở yếu lắm rồi.
‎Sống hay không còn tùy ở anh ấy.
‎Ta nên chôn cất Yeon trước.
‎Là tang chủ,
‎anh vào nói lời đưa tiễn đi.
‎Huynh à...
‎Đừng bán đôi giày thêu hoa.
‎Muội...
‎muốn giữ cho tới khi đi vừa chúng.
‎Như thế...
‎ít ra muội cũng có thể sống lâu hơn.
‎Yeon của ta.
‎Mong đôi giày thêu hoa này ‎đưa muội đến nơi tốt.
‎Để thấy những thứ muội chưa từng thấy...
‎và được tự do đi khắp nơi.
‎NAM SEON HO
‎Muội chỉ thấy mỗi một biểu cảm trên mặt huynh.
‎Khi mệt, huynh cười. Khi khó chịu, huynh cười.
‎Và đôi lúc, huynh chỉ cười vậy thôi.
‎Vậy sao?
‎Huynh có thể dựa vào vai muội mà khóc.
‎Huynh không còn nơi nào để khóc mà.
‎Yeon...
‎Thế nào rồi?
‎Khá nghiêm trọng, thưa Vương hậu.
‎Người không thể giấu bệnh lâu hơn nữa.
‎Ta còn lại
‎bao nhiêu thời gian?
‎Cảm ơn ngươi.
‎Chuẩn bị tiệc trà trong cung đến đâu rồi?
‎Việc đó...
‎Sáu người đột ngột ngã bệnh,
‎và bốn người có việc gấp phải làm.
‎Hai người có chuyện gia đình, và ba người
‎còn không báo cho ta biết ‎vì sao không đến dự.
‎Ông còn chờ gì nữa?
‎Gọi bọn họ đến ngay đi.
‎Đó là lý do mạng ông vẫn còn đấy.
‎Thần đã nhận được ý chỉ
‎phải tránh xa thế tử ‎để giữ lại được cái mạng này.
‎Do đó, các công thần khác ‎cũng đang tự giữ khoảng cách.
‎Phân nửa bọn họ đã bắt tay với Bang Won,
‎và nửa còn lại
‎sẽ thấp thỏm ở quanh thần.
‎Trong đó có điểm yếu của họ.
‎Đe dọa hoặc tố cáo họ nếu cần.
‎Làm bất cứ gì để kéo họ lại đi.
‎Ông làm gì vậy hả?
‎Bang Won sắp chém người rồi,
‎thế mà người còn thời gian đe dọa thần ‎bằng điểm yếu của các công thần.
‎Chỉ có một cách để thế tử lên ngôi.
‎Người phải quỳ gối trước Bang Won.
‎Để Điện hạ và mọi người thấy ‎một người mẹ làm mọi thứ
‎trong tuyệt vọng để cứu con trai mình sao?
‎Chỉ khi đó, người mới ‎có thêm thời gian cho mình.
‎Thời gian chờ thế tử lớn lên
‎và để cho thần khôi phục quyền lực.
‎Như thế cũng sẽ...
‎giúp người tận dụng tốt thời gian ít ỏi
‎mà người còn lại.
‎Hoàng tử, hình như trời sắp mưa.
‎Nếu để Vương hậu đứng trong mưa,
‎người dân cả nước
‎sẽ thương tiếc bà ta.
‎Điều gì đã đưa Vương hậu ‎hạ cố đến nơi khiêm nhường này?
‎Đây là lần giỗ đầu tiên ‎của Vương hậu quá cố.
‎Dĩ nhiên là ta nên đến tỏ lòng thành.
‎"Vương hậu" ư?
‎Chính bà đã nói không thể phong như vậy
‎vì mẹ tôi qua đời ‎trước khi thành lập vương triều
‎và bà ấy chỉ có thể ‎được truy phong sơ sài.
‎Thế nên tôi không có lựa chọn nào ‎ngoài tổ chức lễ giỗ
‎riêng tư như thế này.
‎Ta chỉ làm theo tục lệ thôi.
‎Loại tục lệ cho phép
‎một tỳ thiếp trở thành Vương hậu
‎và một đứa con hoang trở thành thế tử à?
‎Ta đã xin Điện hạ phong cho con ‎làm khai quốc công thần.
‎Hàng năm ta sẽ dự lễ giỗ mẹ con,
‎và mỗi tháng sẽ gửi ‎một lá thư bày tỏ lòng thành với con.
‎Ta muốn là người mẹ tốt của con.
‎- Vậy nên... ‎- Đó là lý do
‎bà cố ám sát tôi sao?
‎Một người mẹ tốt
‎sẽ không bao giờ giết con mình.
‎Ta van con.
‎Hãy cho ta một cơ hội.
‎Hãy nhận lỗi của bà trước mọi người ‎và rời khỏi vương vị đi.
‎Rồi Bang Seok sẽ chỉ bị đày đi xa
‎mà không bị giết.
‎Sao con có thể
‎nói ra lời độc ác như vậy?
‎Bà chỉ quan tâm đến ngôi thế tử,
‎nhưng đất nước này là tất cả với tôi.
‎Tôi sẽ vui vẻ tắm máu một trận
‎nếu đó là cần thiết ‎để củng cố nền tảng vương triều
‎để nó có thể thịnh vượng ngàn năm nữa.
‎Vậy nên bà đừng hòng...
‎phế truất tôi.
‎Thậm chí khi ta
‎quỳ xuống van xin
‎sự độ lượng của con,
‎cuối cùng
‎con cũng sẽ giết con trai ta.
‎Đây là thuốc cô cần
‎và một ít quần áo.
‎Tôi cũng gói thêm mấy món ăn kèm.
‎Cảm ơn cô, Hwa Wol.
‎Không cần cảm ơn tôi.
‎Có chuyện gì quan trọng sao?
‎Sao? Không có gì.
‎Nói tôi nghe đi.
‎Có chuyện gì?
‎Bà chủ...
‎Hwa Wol...
‎Cô ấy chẳng biết giữ mồm giữ miệng gì cả.
‎Tha lỗi cho tôi, bà chủ.
‎Sao bà có thể như vậy?
‎Nơi bà sắp đến đẹp ra sao
‎mà bà lại muốn ra đi ‎không lời từ biệt vậy?
‎Đó là một nơi tốt.
‎Nơi ta không phải đội mái tóc giả nặng nề,
‎và là nơi ta không cần lo lắng cho Ihwaru.
‎Đó cũng là nơi có người bạn cũ của ta.
‎Khi ta gặp bà ấy,
‎ta sẽ kể rằng con gái bà ấy ‎đã lớn lên thành một nữ nhân ưu tú.
‎Một tiểu thư xinh đẹp.
‎Hui Jae à,
‎ta xin lỗi...
‎và cảm ơn cô.
‎Giúp ta ngồi dậy đi.
‎Đọc nó đi.
‎"Kể từ lúc này...
‎chủ nhân của Ihwaru
‎là Hui Jae của gia tộc Han.
‎Hãy dẹp bỏ những gì đã không còn tồn tại
‎và chủ nhân mới hãy lãnh đạo công chính.
‎Hãy giúp bà chủ mới của mình
‎và bảo vệ Ihwaru.
‎Cha Su...
‎Cha Su,
‎ta chỉ có thể xin lỗi cô.
‎Hãy giúp Hui Jae quản lý Ihwaru".
‎Vâng, bà chủ.
‎"Hwa Wol,
‎cô cũng sẽ trợ giúp bà chủ mới.
‎Vì cô là người nhiều chuyện,
‎ta khuyên cô nên cẩn trọng lời nói ‎để tránh rắc rối".
‎Tôi giỏi giữ bí mật mà.
‎Sao bà cứ nói tôi như vậy thế?
‎"Gyeol"...
‎Bà chủ!
‎- Bà chủ... ‎- Bà chủ.
‎Thuốc phiện nổi tiếng vì khả năng kỳ quái ‎đưa người vào trạng thái lãng quên.
‎Điều gì khiến ngài ‎muốn quên đi đến như vậy?
‎Ta đã mất một người.
‎Một người yêu mến ta...
‎và...
‎tin tưởng ta.
‎Ai trong chúng ta cũng có chuyện buồn.
‎NAM SEON HO
‎Con đã lựa chọn đúng.
‎Đừng gắn bó với những kẻ không đáng.
‎Thế giới cha xây dựng cho mình
‎đúng là một nơi kinh khủng.
‎Nhưng con chạy quanh như một tên ngốc ‎mà không nhận ra.
‎Hẳn là trông con ngu ngốc lắm.
‎Nghỉ ngơi đi.
‎Một thế giới chỉ toàn người chết ‎thì thật vô nghĩa.
‎Con cũng mong được thấy nó.
‎Con sẽ leo lên đỉnh thế giới đó
‎và nhìn xuống ‎khi cha chết một cách vô nghĩa.
‎Dòng máu thấp hèn của mẹ con
‎cuối cùng đã chảy hết khỏi người con.
‎Như vậy...
‎con chỉ còn dòng máu cao quý của cha.
‎Được thôi, Yeon à.
‎Ta sẽ nán lại
‎lâu hơn một chút.
‎Chỉ một chút thôi.
‎6 NĂM SAU, NĂM 1398 ‎CUỘC XUNG ĐỘT ĐẦU TIÊN CỦA CÁC HOÀNG TỬ
‎Cấm quân của Điện hạ đâu?
‎Họ sẽ sớm đến.
‎Giờ thế tử đã lớn
‎và Bang Won đã giải tán tư binh.
‎Có vẻ ngài không cần lo ngại gì nữa rồi.
‎Tim của thế tử tiếp tục yếu đi
‎và chúng ta không biết ‎khi nào Bang Won sẽ lại tấn công.
‎Nếu Điện hạ ‎không lập tức truyền lại ngai vàng...
‎Đến cuối cùng...
‎chúng ta đều sẽ bị giết.
‎Các ngài đã viết thư ‎thề trung thành với thế tử.
‎Ta sẽ đóng con dấu của mình lên đó.
‎Và với sự ủng hộ của hoàng thân,
‎chúng ta sẽ bức Điện hạ thoái vị.
‎Ta...
‎sẽ tạo ra một đất nước do thần tử làm chủ.
‎Đó sẽ là...
‎đất nước của chúng ta.
‎NAM JEON
‎Ai đó?
‎Dù thính lực của ta không còn như trước, ‎ta vẫn nghe thấy mọi thứ.
‎Biệt hiệu của ngươi ‎là nhà vua đội ‎gat‎ sao?
‎Đó chỉ là tin đồn thôi ạ.
‎Xin Điện hạ đừng bận tâm.
‎Từ công thần ‎cho tới hoàng thân quốc thích,
‎có nhiều kẻ ủng hộ hắn.
‎Ta khó có thể tin đó chỉ là tin đồn.
‎Còn có cả tin đồn rằng ‎Hoàng tử Jeongan sẽ là vị vua kế tiếp.
‎Chỉ có kẻ đã lan truyền nó
‎mới có thể biết điều hoang đường như vậy.
‎Hẳn các ngươi đang mong ta chết sớm.
‎Chỉ như thế, các ngươi mới có thể ‎tranh ngai vàng.
‎Điện hạ, chuyện đó...
‎Vậy nên ta cảnh báo trước.
‎Bất kỳ ai đề cập tới chuyện ta thoái vị
‎đều sẽ bị tru di cửu tộc.
‎Vậy nên...
‎ta yêu cầu các ngươi
‎phải biết tiết chế.
‎Thoái vị ư?
‎Không, Điện hạ hẳn còn thọ lắm.
‎Ta chắc
‎điều đó sẽ chỉ khiến ngươi
‎nghĩ lại mà lo lắng.
‎Việc Điện hạ an khang
‎là phúc phần của ta và đất nước này.
‎Vậy sao ngài lại nói ta lo lắng chứ?
‎Đại nhân!
‎Hoàng tử.
‎Vậy ta đi đây.
‎Đều bị giết cả rồi sao?
‎- Còn cấm binh? ‎- Biến mất rồi.
‎Đây là lần thứ hai rồi.
‎Chúng ta bị lộ thông tin.
‎Người biết chuyện đó là ba người chúng ta
‎và...
‎Phó Sứ Trung Xu Viện.
‎Sao ngươi dám!
‎PHÓ SỨ
‎TRUNG XU VIỆN
‎Cái gì...
‎Ngươi đã giết Phó Sứ Trung Xu Viện rồi ư?
‎Ngài muốn tự mình xử lý sao?
‎Cấm binh...
‎Là hành động của Bang Won à?
‎Bang Won có thể hung hăng,
‎nhưng không như ai đó, ‎hắn không mua chuộc người.
‎Con đã hy vọng
‎tự mình hoàn thành việc này.
‎Hôm nay có cấm binh từ nước Minh tới.
‎Ở bến tàu nào?
‎Ta không thể nói.
‎Hắn sẽ ở đó
‎và một cấm binh khác sẽ bị giết.
‎Ta vẫn kiểm soát được.
‎Con không cần lo lắng.
‎Con nghĩ là con phải lo đấy.
‎Con không quan tâm
‎cha để bao nhiêu cấm binh ‎lao vào miệng hoàng thân.
‎Con chỉ cần phế ngai vàng.
‎Nếu có ai ngáng đường...
‎con sẽ bước qua xác kẻ đó.
‎Đây là trùng hợp sao?
‎Không, ta đang đợi ngươi đấy.
‎Ngài đợi một kẻ thấp hèn như tôi sao?
‎Hẳn ngài có dư dả thời gian.
‎Cha ngươi
‎đã giết đồng đội của mình ‎để có được một chỗ bên Điện hạ.
‎Trong khi đó, ngươi có được chức vị
‎với cái giá là bạn thân nhất của mình ‎và em gái cậu ta.
‎Có vẻ như chó
‎lại đẻ ra chó.
‎Ngài vừa bảo chó sao?
‎Hoàng tử và tôi thật giống nhau.
‎Chúng ta đều cố gắng hại cha mình.
‎Ngài đã làm mọi thứ để cha ngài lên ngôi. ‎Và giờ, ngài đang cố cuỗm lấy nó.
‎Thật ra,
‎ngài đã đưa ngài ấy lên ngai vàng ‎để cuỗm nó đi.
‎Đó cũng là điều tôi định làm.
‎Ngươi thay đổi rất nhiều.
‎Cuối cùng,
‎ngươi đã thành một đối thủ thú vị.
‎Hoàng tử.
‎Ngài có thể đi xa đến mức...
‎giết Điện hạ không?
‎Ta sẽ...
‎không bao giờ làm vậy.
‎Vậy thì có vẻ
‎chúng ta có điểm khác nhau rồi.
‎Cấm binh được tuyển chọn kỹ càng ‎cho nhiệm vụ đã bị giết tàn nhẫn.
‎Một kiếm thủ cao tay.
‎Có bao nhiêu bến tàu
‎ở Hán Dương nhỉ?
‎Dừng tay!
‎Đối xử nhẹ nhàng thôi.
‎Chúng không chỉ là kỹ nữ ‎mà còn là hàng hóa đấy.
‎Nghe nói nữ nhân Triều Tiên ‎còn có giá hơn vàng ở nước Minh đấy.
‎Ai biết được chứ? ‎Có thể cô ta sẽ giúp ta trúng lớn.
‎- Làm ơn... ‎- Vào đi.
‎Xin đừng làm thế này, đại nhân!
‎Chúng ta có bình vàng, ‎nên chỉ cần lụa và nữ nhân thôi.
‎Xem ra hôm nay không ai bám theo.
‎Chỉ có kẻ điên ‎mới dám tấn công chúng ta ở đây.
‎Đừng hy vọng cao thế.
‎Không ai sống được đâu.
‎Giết hắn!
‎Ngươi có biết ta là ai không?
‎Ta là Binh Tào Điển Thư đấy.
‎Thì sao?
‎Binh Tào Điển Thư chết rồi sao?
‎- Vậy còn bình vàng? ‎- Mất rồi.
‎Nếu chúng ta không thể giao ‎bình vàng trước Hội Minh Tế,
‎đám hoàng thân sẽ quay lưng với chúng ta.
‎HỘI MINH TẾ: NGHI THỨC UỐNG MÁU ‎ĐỂ TUYÊN THỆ ĐỒNG MINH
‎Tìm chúng đi.
‎Tìm ở mọi ngóc ngách Hán Dương nếu cần ‎và phải tìm thấy chúng!
‎Tôi cá anh yếu như một ông lão 90.
‎Từ lúc lên được tới nay đã bao lâu?
‎Chắc ba đến năm năm nhỉ?
‎Sao anh biết chuyện đó?
‎Để tôi bảo anh điều này.
‎Đây là viên thuốc ‎khiến cột mục cũng dựng lên được.
‎Uống một viên ‎và anh sẽ tiểu vượt hàng rào.
‎- Uống hai viên và... ‎- Anh sẽ chết.
‎Phải, anh sẽ chết.
‎Giờ anh là y sư trong quân đội
‎nhưng vẫn bán thuốc nhỉ.
‎Đội trưởng.
‎Đừng gọi tôi như vậy.
‎Tư binh đã bị giải tán ‎và chúng ta chỉ là tùy tùng ở đây thôi.
‎Xem anh cao cao tại thượng kìa.
‎Nhìn đẹp đấy.
‎Sao cũng được.
‎Họ nói nơi anh đứng ‎thay đổi điều anh thấy.
‎Thế nào? Có bị chóng mặt ‎khi ở tận trên đấy không?
‎Đợi đã, chỗ răng vàng của anh đâu?
‎Tận hưởng khi còn có thể đi
‎vì các ngươi sẽ sớm vỡ sọ thôi.
‎Ngươi ghen tị ‎vì những gì ta đạt được cho bản thân à?
‎Ngươi biết đấy,
‎trong một cuộc chiến, ‎phân nửa chết vì bị đâm sau lưng.
‎Đừng quên ta luôn dõi theo ngươi từ sau.
‎Sao tên khốn ngươi...
‎- Không... ‎- Đủ rồi!
‎Hoàng tử.
‎Chào các ngươi.
‎Ta nghe nói thay vì tư binh, ‎nhiều người có tùy tùng vung kiếm.
‎Tin đồn hẳn là thật rồi.
‎Nhìn ngươi kìa, tên to xác. ‎Ngươi trông như gấu vậy.
‎Đây hẳn là Jeong Beom.
‎Ngài biết tôi ạ?
‎Sao không biết được?
‎Họ nói ngươi có kỹ xảo hoàn hảo ‎và có thể chữa bất kỳ vết thương nào
‎mà không để lại sẹo.
‎Sao ngài lại biết tất cả chúng tôi ạ?
‎Ngài cài gián điệp chỗ chúng tôi ư?
‎Từ những gì ta nghe được, ‎có một kẻ đã hủy hoại Nam Jeon.
‎Hắn không chỉ là thần tiễn ‎mà còn là kiếm thủ tài ba.
‎Chúng tôi không biết gì cả.
‎Không biết à?
‎Trong khi các ngươi biết...
‎Seo Hwi.
‎Cho hắn biết ta muốn gặp hắn.
‎Bang Won, đệ đây rồi!
‎Bang Won, huynh của đệ đây.
‎Vậy thì
‎Chi Do thế nào?
‎Anh không biết đâu.
‎Có biết ai là người ‎bận rộn nhất Triều Tiên không?
‎Là Park Chi Do đấy.
‎Tôi thắng, cho tôi một chỗ với.
‎Nếu là kiếm thật, ‎ngươi đã chết đầu tiên rồi.
‎Nếu đó là kiếm thật, ‎tôi sẽ đánh theo kiểu khác.
‎Chỉ cần làm rách y phục của ta, ‎ngươi sẽ được nhận.
‎Lũ gan dạ ngu ngốc sẽ chết trước ‎trên chiến trường, giống như ngươi vậy.
‎Về nhà đi.
‎Số gạo tôi được trả ‎sẽ đủ cho mẹ con tôi trong một năm.
‎Tôi chỉ làm được việc này, ‎hãy cho tôi một cơ hội ạ.
‎Mẹ ngươi
‎sẽ muốn ngươi sống hơn là chỗ gạo đó đấy.
‎Đây là...
‎nhân sâm rừng 100 năm tuổi.
‎Thử đi.
‎Đệ điên rồi sao?
‎Đệ ném thứ quý giá vậy sao?
‎Đây là rễ cát cánh mà.
‎Chà.
‎Đệ có mắt chim ưng đấy.
‎Hình như đệ đâu có mời huynh tới.
‎Nghe nói có người đang bóp cổ Nam Jeon.
‎Hắn đã mất thứ quan trọng.
‎Huynh biết không, huynh nói nhiều quá.
‎Còn đệ...
‎đang che giấu quá nhiều thứ.
‎Thôi đùa giỡn
‎và giao ra đám tư binh mà huynh vẫn giấu.
‎Lần này, huynh có thể chết đấy.
‎Nhà vua sẽ không từ bi
‎dù huynh là con trai ông ấy.
‎Bị cha hay huynh đệ giết ‎thì chết vẫn là chết, phải không?
‎Ta làm là để sống sót mà.
‎Ước gì ta sống qua chuyện này.
‎Bang Gan huynh.
‎Quỳ trước mặt đệ
‎và đệ đảm bảo huynh sẽ không chết.
‎Nơi này tốt hơn hẳn so với Khai Kinh.
‎Hẳn họ đã kiếm được nhiều tiền lắm.
‎Đống cỏ khô này thì có gì tốt chứ?
‎Trong một ngày nắng ấm thế này,
‎không gì tốt hơn là uống rượu.
‎Phải, tôi cũng muốn uống như vậy.
‎Sau một hai chén, ‎cô sẽ không nhận ra phụ mẫu nữa.
‎Chắc huynh đi lạc rồi. ‎Kỹ viện đi đường đó.
‎Không, tôi tới đúng chỗ mà.
‎Cô có thể trông chừng tiền giúp tôi không?
‎Gần đây tôi không thể tin ai.
‎Huynh cũng đâu quen tôi.
‎Chúng ta...
‎từng gặp nhau rồi à?
‎Là tôi đây.
‎Một nam nhân sạch sẽ.
‎Và răng tôi luôn trắng sạch.
‎Ôi trời.
‎Trời đất ơi.
‎Lúc ngạc nhiên, ‎cô trông đáng yêu như thỏ vậy.
‎Đã có chuyện gì thế? ‎Huynh đã mài răng bằng đá mài hay sao?
‎Tôi đánh răng cật lực ‎bằng cái bàn chải này.
‎Cái gì đây?
‎Nó là thanh gỗ gắn lông lợn rừng đấy.
‎Cô nên thử đánh răng với muối tre.
‎Ba lần một ngày.
‎Hơi thở của huynh cũng thơm tho.
‎Hồi trước bốc mùi lắm.
‎Vậy thì...
‎cô muốn lại gần hơn và ngửi không?
‎Suýt nữa thì bị mê hoặc.
‎À...
‎Đợi đã.
‎Tôi thích nam nhân nỗ lực.
‎Xáo domino rồi trao tâm.
‎Rồi âu yếm?
‎Được rồi.
‎Mọi người nghe chuyện ‎Binh Tào Điển Thư chưa?
‎Sao một nữ nhân như tôi ‎biết chuyện xảy ra ngoài đó chứ?
‎Vậy các bà chắc không biết ‎Đại Giám Nam đang được cân nhắc.
‎Ông ta sao?
‎Bà có vẻ bất mãn về chuyện đó.
‎Bà...
‎muốn tôi loại bỏ ông ta không?
‎Này bà chủ, sao lại nói vậy?
‎Tôi đã loại bỏ ‎toàn bộ đối thủ chính trị của ông ấy.
‎Thật xấu hổ ‎là bà vờ như không biết chuyện đó.
‎Không chỉ đối thủ chính trị ‎của ông ấy đâu.
‎Cô ấy còn xử lý lời đồn ‎về chuyện ngoại tình của bà
‎và các khoản nợ đánh bạc nữa.
‎Trời ơi, tôi hết hơi rồi.
‎Không phải đâu.
‎Sao tôi lại vờ không biết tất cả chứ?
‎Vậy cô muốn gì?
‎Tôi muốn tiếp quản ‎phong hỏa binh và sách lược liên quan
‎của Binh Tào.
‎Chỉ vậy sao?
‎Đó là một vị trí không quan trọng, ‎cô chỉ đốt pháo hiệu và đưa tin.
‎Đôi khi vị trí không quan trọng ‎trở nên quan trọng.
‎SEO YEON
‎Trước khi mất,
‎Vương hậu cũng thường ước thế này.
‎Dù điều ước đó là gì,
‎nó không thể thành hiện thực.
‎Tôi chỉ hy vọng ở trên kia
‎họ có thể được an nghỉ.
‎Ngươi
‎đã thấy mặt hắn chứ?
‎Ta gần như không nhận ra dáng hắn.
‎Có người đã thấy hắn.
‎Cô ta bị thương ở chân ‎nên không chạy được.
‎Xin hãy tha cho tôi.
‎Vẫn chưa tìm thấy hắn ư?
‎Xin lỗi đại nhân.
‎Đó là bình vàng bị mất sao?
‎GIỮA GIỜ THÂN HÔM NAY TẠI RỪNG TRE
‎Ngươi chắc chứ?
‎Chắc chắn ạ.
‎Nếu ngươi nói dối, ngươi và cả gia đình
‎sẽ bị giết một cách tàn nhẫn.
‎Ta hỏi ngươi lần cuối.
‎Có đúng không?
‎Tôi sẽ đưa ngài vào
‎mà không có thuộc hạ.
‎Một khi ta thoái vị,
‎Nam Jeon sẽ dắt mũi thế tử.
‎Và Bang Won sẽ cố giết nó.
‎Giờ Nam Jeon và Bang Won sẽ tìm cách giết nhau.
‎Tất cả những gì người cần làm là tạo ra chiến trường, thưa Điện hạ.
‎Ta sẽ sẵn lòng đắm mình trong máu
‎nếu phải làm như vậy.
‎Chỉ ta mới có thể làm vậy.
‎Thành thật một lần trong đời đi.
‎Cha chỉ muốn có đất nước của riêng mình.
‎Tôi không quan tâm đất nước hay đại sự. Tôi không hứng thú chuyện đó.
‎Tôi chỉ muốn hủy hoại Nam Jeon.
‎Ta không bao giờ để kẻ thù sống sót.
‎Có lẽ con là kẻ thù tiếp theo của ta.
‎Hãy chờ xem‎,
‎giữa ta và hắn, ai sẽ bị giết trước.